僵尸射击与防御

已加入加入退出
圈主:勇争将军 小圈主: 鹑_
大神: 暂无 全部成员(100)
发新帖
每日打卡

[普通] 解决一些用词英转中翻译问题

勇争将军
楼主 勇争将军

在游戏中有很多英文翻译成中文,无法让人理解和读懂今天也是因为玩家向我抛出了这个问题

现在解释一下这个,杂志大小其实就是弹容量的意思例如m16的是38,左轮是六发,在许多游戏中应转中都会将容量翻译成杂志大小

反冲,我也刚看到了这位玩家发的新枪帖子,他将反冲理解成击退,这其实是错误的,至于为何我这么肯定我们放到后面,反冲,其实你可以理解成枪械造成的后坐力就是咱们俗话说的稳定性

至于这个停止普洱其实是停止作用的意思停止作用简单地讲,就是弹头使敌对者丧失反抗能力的作用,各枪弹都要求大的停止作用,其中手枪弹对停止作用的要求更加严格,甚至把它列在战术技术要求的首位。这个特殊用语其实是企业于十九世纪军事方面武器研究,同时该词也会出现在物理方面,这也就是为什么我如此肯定这位玩家在帖子中将反冲理解成击退是错误的

1楼 2022-11-27 17:18:26 72
鹑_
收到
2楼 2022-11-28 20:58:11
我也说一句
回复
鹑_
收到
3楼 2022-11-28 20:58:39
我也说一句
回复
回复