手游大厂Square Enix近几个月来除了不断推出新的手游作品外，对自己已经开发过的一些旧作也开始针对性的炒作起来，既上个月对旗下作品《勇者斗恶龙2》加入繁体中文之后，近日，该系列的第三部《勇者斗恶龙3》也完成了汉化工作，目前繁体中文版已经在苹果商店中上架了，游戏售价为360元新台币，合约人民币76.5元。
虽然从名字上来看游戏是系列的第三部作品，但是按照时间线来说本作却是洛特三部曲的开端，所以如果没有体验过三部曲的玩家可以先从本作开始了解整个故事的起因。故事中描述了奥尔特加的孩子在16岁生日的早上向阿拉罕的国王提出要前往讨伐魔王巴拉莫斯的请求，一段冒险之旅就这么展开了。
目前繁体中文版已经在香港和台湾登地区的苹果商店当中上架，而其他地区则是通过更新的方式加入繁体中文等新的语言，感兴趣的玩家可以入手体验。